Roasted beet quinoa salad