Cold-brewed latté pops